[Speaking Practice #10] 이사 떡 Moving-house rice cake

0
1982

Critiques for improvement are welcome. In fact, you can use Vocaroo to record your own attempt and share it here!

한국어 공부하자!

      Speaking Practice #10_170125

Transcript:

Opening

안녕하십니까? 오늘은 또 ‘한국어 공부하자’의 말하기 연습하도록 하겠습니다. 이번에는 이사 할 때 이웃에게 이사 떡을 드리고 인사도 하는 글입니다. 그럼 말하기 연습 10회 시작하겠습니다.

Excerpt from Yonsei University Textbook 3-1 (이사 떡 Moving-house rice cake) Page 71

한국에는 새 집으로 이사를 가면 이웃에게 이사 떡을 돌리는 풍습이 있습니다. 이사 떡을 돌리면서 새로 이사 간 집 근처에 사는 이웃 사람들에게 인사를 하는 것입니다. 이사 떡으로는 보통 아래의 그림과 같이 팥으로 만든 팥 사루떡을 돌렸습니다. 팥은 붉은 색이 나는 콩의 한 종류이고, 시루는 떡을 만드는 한국 전통의 조리 기구입니다. 팥 시루떡은 한국 사람들에게 가장 친근한 떡입니다. 팥의 붉은색이 나쁜 귀신을 쫓는다고 하여 한국 사람들은 집을 지을 때, 이사했을 때 이 떡을 만들어 먹곤 했습니다. 이웃에게 이사 떡을 돌릴 때는 보통 다음과 같은 인사를 함께 합니다. 여러분도 한 번 연습해 보십시오.

예를 들면 “안녕하세요? 옆집에 이사 온 벤스라고 합니다. 처음 뵙겠습니다. 이거 떡인데 좀 드셔 보세요. 앞으로 잘 부탁드립니다.”라고 하면 됩니다.