(Estimated reading time: 3 minutes)
[Reserved space for video]This week’s 10 phrases are taken from my italki lessons, Daehan lessons, reading Webtoons, and just from my daily studying!
Hope these will help you! Enjoy.
1. 이 순간을 소중하게 생각해 (informal) – Appreciate this moment
A: 방학이 됐다! 친구들과 같이 놀러 갈게!
B: 금방 끝나서 이 순간을 소중하게 생각해.
A: It’s the school vacations! I’m going to play together with my friends!
B: It’d end very soon so appreciate this moment.
이 순간을 소중하게 생각합니다 (formal)
이 순간을 소중하게 생각해요 (polite)
2. 창피해야할 이유가 없어 (informal) – There’s no reason to be embarrassed
A: 노래방에서 노래를 부를 때 밖에 들릴 수 있어?
B: 신경 쓰지마, 창피해야할 이유가 없어.
A: When I sing inside the karaoke room, can it be heard from the outside?
B: Don’t worry about it, there’s no reason to be embarrassed.
창피해야할 이유가 없습니다 (formal)
창피해야할 이유가 없어요 (polite)
3. 자기 잘못을 깨달아야 해 (informal) – Have to realise one’s own mistake
A: 아이들은 실수 할때 제도로 이야기하면 좋아.
B: 응, 맞아. 아이들이 자기 잘못을 깨달아야 해.
A: When children make mistakes, it’s good to speak to them properly.
B: Yes, that’s right. Children have to realise their own mistakes.
자기 잘못을 깨달아야 합니다 (formal)
자기 잘못을 깨달아야 해요 (polite)
4. 눈이 진짜 높아 (informal) – Have really high standards
A: 그 여자 아이돌은 얼굴이 별로야.
B: 와, 너 눈이 진짜 높아.
A: That female idol’s face is just so-so.
B: Wow, you have really high standards.
눈이 진짜 높습니다 (formal)
눈이 진짜 높아요 (polite)
5. 다음에 소개시켜 줘 (informal) – Introduce to me next time
A: 우리 형은 진짜 멋있고 춤도 잘 춰.
B: 그럼 다음에 소개시켜 줘.
A: My elder brother is really cool and he dances well.
B: Introduce him to me next time, then.
다음에 소개시켜 부탁합니다 (formal)
다음에 소개시켜 주세요 (polite)
6. 잠깐 갔다올게 (informal) – I’ll be right back
A: 지금 너무 바쁜데 점심을 포장해 줘?
B: 응, 조금 기다려. 잠깐 갔다올게.
A: I’m so busy now, can you buy lunch back for me?
B: Yup, wait a little while. I’ll be right back.
오해하게 해서 미안합니다 (formal)
오해하게 해서 미안해요 (polite)
7. 그런 뜻이 아니야 (informal) – I didn’t mean it that way
A: 야, 아까 뭐냐고? 친구라고?
B: 아니야, 그런 뜻이 아니야.
A: Hey, what did you say just now? You call yourself a friend?
B: No, I didn’t mean it that way.
그런 뜻이 아닙니다 (formal)
그런 뜻이 아니예요 (polite)
8. 가격이 정말 저렴하네 (informal) – The price is really cheap
A: 여기서 순두부찌개가 엄청 맛있어.
B: 응, 가격도 정말 저렴하네.
A: The tofu soup here is amazingly delicious.
B: Yup, the price is really cheap too.
가격이 정말 저렴합니다 (formal)
가격이 정말 저렴하네요 (polite)
9. 시간을 놓치지마 (informal) – Don’t miss the timing
A: 엄마, 다음 주에 친구가 보낸 소포를 도착하니 부탁해.
B: 응, 내가 알아서 해. 비행기 출발하는 시간을 놓치지마.
A: Mum, a parcel sent by my friend will arrive next week so please help me.
B: Yup, I’ll handle it. Don’t miss the timing of your plane’s take off.
시간을 놓치지마 십시오 (formal)
시간을 놓치지 마세요 (polite)
10. 마음이 허전해 (informal) – Heart feels empty
A: 우리 헤어지자. 이제 그만하자.
B: 나를 떠나가지마. 내 마음이 허전할 거야.
A: Let’s break up. Let’s stop this now.
B: Don’t leave me. My heart will feel empty.
마음이 허전합니다 (formal)
마음이 허전해요 (polite)
